jpdb beta

Osaka (city)

1

Tenma

1

sad to say; how sad; alas

1

such; this sort of; like this

6

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

5

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

1

to shake off

2

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

2

bar; pub; tavern

1

brothel

1

restaurant

1

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

1

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

1

dress code

1

entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

4

never again

2

down-market; popular; mass-market

1

this sort of; this type of

3

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling

1

middle of the night; dead of night

2

to parade; to march; to walk in procession

1

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

alcohol; sake

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

to wash away; to rinse off

1

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

5

pure white; blank (e.g. mind, paper)

3

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew

1

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise

1

to thank

2

centre; center; middle; capital; seat of government

1

place; position; location; position; standing; status

8

to cross (e.g. road); to traverse

1

sandwich

6

in that manner; like that

2

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

armor and helmet

2

to wear; to be dressed in; to have on

3

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

6

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2