to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
pointing out; identification
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
immediately; right away; at once; instantly
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
childhood friend; friend from infancy; old playmate
valid; proper; right; appropriate; reasonable
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
main topic; main subject; main issue; this subject
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
simply; merely; only; solely
all you want; as much as one wants
antiquity; the previous era
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come to like; to become fond of; to fall in love
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
outward; superficial; external; apparent
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
love; romance; tender passion; emotion; affections
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly