jpdb beta

long hair (usu. of a man)

1

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

2

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

2

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

5

man; male; masculine gender

6

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

reasonable; suitable

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

all; everyone; everybody

2

to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

2

bow; bowing

2

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

schoolgirl; female student

14

chic; stylish; smart

2

design

3

in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes

1

shoulder length hair

1

black hair

3

hair ornament

1

timid; fainthearted; weak-willed

1

seek

15

people

7

please

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

self-introduction

8

white hair; grey hair; gray hair

6

looks

2

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

short (of a person)

1

red wine

4

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

suit (clothing); suit

1

to make a pun on a word

1

every person; each one; everybody

1

satire; irony; sarcasm

1

shoulders; body; honour; honor; prestige

1

small; little; tiny

2

laughter breaks out

1

being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert

3

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

city built around beautiful rivers and lakes; city of water (e.g. Venice)

1

to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away

3

younger sister

1

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

1