whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
even if not; even without
time around sunset; early evening
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
peaceful; tranquil; calm; restful
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
art; technique; means; way; stratagem; artifice
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
origin; genesis; opening; start; beginning
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
public order; public peace; public security; law and order
extinguishing a fire; fire fighting
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
funny story; funny anecdote
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
crime; criminal act; offence; offense
on the occasion of; at the time of; when; during
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
information; experience; knowledge; observation
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter
providing information; provision of information; information provision
urgent business; pressing need; imperative
to harm; to cause harm to
temporary; transitory; short-lived