direct; immediate; personal; firsthand
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
appearing and disappearing; slipping in and out of view
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
publicity; advertisement; advertising; propaganda
store; shop; establishment; restaurant
favorite; favourite; habitually used
sickle and chain (weapon)
good-quality; superior in quality
store name; shop name; restaurant name
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
mention (in a document); record; entry; statement; listing
before the gate; in front of the gate
public square; square; plaza; open space; clearing
to go downhill; to go down a slope
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
when about to go back; on the way back; on the way home
pre-war days; before the war
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
because of; owing to; due to
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
hair on the back of one's head
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to call in; to invite; to bring in