in the future; another day; later
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
contrary to expectations; or so we thought, but ...
lazy; idle; indolent; slothful
afterwards; at a later time; later on; after some time
regret; repentance; remorse
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
fellow; mutual; companion; comrade
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
passing through without stopping; passing by
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
slightly (of an action); (looking) small and quiet
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
doorknob; door knob; door handle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
sweating easily; profuse sweater
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to choose; to select; to pick (out)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
rather; sooner; preferably
situation; (present) state of affairs; circumstances
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on