to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
tail (of an animal); tail end; tip
state of affairs; situation; conditions; circumstances
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
document; writing; letter; document addressed to someone
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to sigh; to breathe a sigh
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
official document; archives
that kind of; that way; that move; that trick; that game
recording medium; storage medium
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
finally; at last; in the end; ultimately
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
bookshelves; bookshelf; bookcase
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
clearly; distinctly; vividly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
story; tale; narrative; account; fable; legend
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
giving something a try because it will not do any harm
desperation; despair; self-abandonment
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
belief that where there's a will, there's a way
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity