such; like that; that sort of
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tips of one's hair; hair ends
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to talk to oneself; to mutter
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
though one didn't intend (expect) to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sense of smell; olfaction
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
while; on the same occasion; at the same time; along with
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to use abusive language; to curse; to call someone names