to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to crumble down; to tumble down; to fall in
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
calm; composed; cool; quiet
five (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to put one's hand on; to touch
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
hard to reach place; remote place
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
gosu porcelain; asbolite; zaffer
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
to go past; to pass; to pass by
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
the latter; the second; successor; descendant
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
unfortunately; sorry, but ...
it seems so; that's what it looks like
rampaging; raging violently; going berserk
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
guts; pluck; nerve; spirit
scene; spectacle; sight; view
ecstasy; rapture; trance; senility
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
how are things with you?; how are you doing?
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
another time; some other time