when it becomes; when it comes to
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to be evident; to be obvious; to understand completely
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
of course; certainly; naturally
abuse; curse; swearing; insult
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
wherein; therein; thereinto; among which
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
unexpected; unforeseen; strange
openly; in public; without caring what others think
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
he; she; that person; that; that one; that thing
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
protective instinct; defensive instinct
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
everybody; every last one of them; all
you bastard!; you son of a bitch!
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
shout of abuse; jeers; boos
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off