travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
called; known as; that; to say
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
table; chart; list; memorial to an emperor
to leave (a scene); to step away
loss of strength; exhaustion; weakness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
moderate; proper; just right
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
stern expression; severe expression; grim expression
message; report; handing over (to a successor); transfer
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment