to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
on the occasion of; at the time of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
opposition; rivalry; competition; antagonism
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pleasant feeling; good vibes
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
complete; whole; perfect; safe
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
affable; sociable; friendly
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
feeling of a house or a room
association; socializing; socialising; fellowship
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
whim; caprice; vagary; eccentricity
hostility; antagonism; opposition
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
conflict; complication; troubles; discord
ahead (of); before; slightly earlier
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)