to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
judging from; on the basis of; from the point of view of
unavoidable; inevitable; beyond one's control
through; throughout; through (the good offices of); by way of
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
gaining time; stalling for time; time-buying
to gain time; to play for time; to buy time
thereupon; shortly thereafter
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to put one's strength into
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
red; red color; communist; socialist; left-wing
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
blond hair; blonde hair; golden hair
sharply; harshly; stingingly
long hair (usu. of a man)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be careful; to pay attention; to take care
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
hair dyed brown; brown-dyed hair