sensitive; alert; aware; susceptible
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
interest; eagerness; enthusiasm
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
together; jointly; at the same time; with; both
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
provisional; temporary; tentative; interim
die all together; go to the grave together
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
et cetera; etc.; and the like; and so forth
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
hating; strongly disliking
natural; understandable; reasonable; no wonder
still; even now; to this day
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
little by little; bit by bit
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
bygones; the past; past event
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
other people's affairs; someone else's problem
at least; at most; (even) just
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
time; season; period; phase; stage
(sound of) laughter; laughing voice
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to repeat; to do over again