greeting; a fine thing to say
tone color; tone colour; tone quality; timbre
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
stage; step; level; rank; order; stairs
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
skillful; skilled; proficient; flattery
when it becomes; when it comes to
assistance; help; aid; support; reinforcement
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
staying behind; remaining; residual
to dye; to colour; to color
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
very great; enormous; serious
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
state of a disease; condition of a patient; pathological state; pathology
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
what is it (that); the meaning of something; what something is about
expression; look; countenance; face
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to kneel (in respect); to genuflect
with these words; while saying
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
before it happens; beforehand
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
simply; merely; only; solely
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
derailment; digression; deviation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally