way of losing; how one loses; process leading to a defeat; (arch.) losing side; (arch.) defeated party
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
thought; imagination; mind; desire; wish; love
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
harmony; accord; reconciliation; agreement
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
catchphrase; promotional line; slogan
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
what kind of; what sort of; what
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
nerve; nerves; sensitivity
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
holiday; day off; sleep; rest; good night
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
from now; from this moment; henceforth
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
polite; courteous; civil; careful; close; thorough