going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
name; given name; title; fame; renown; pretext
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
settlement; solution; resolution
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
junior high school student; middle school pupil
person around thirty years old (esp. a woman)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
speech; utterance; speech production; word used to start a sentence
somehow; for some reason (or other); without knowing why
weir; bonds; fetters; ties of obligation
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
clearly; distinctly; vividly
discouragement; despondency; dejection; disappointment
although I say; although one might say; although called
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(physical) growth; development