all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to shine; to glitter; to be bright
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
proper use; using (different things) for different purposes
how; in what way; in what manner
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
sense; sensation; feeling; intuition
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
envious; jealous; enviable (position, etc.)
having said that; on the other hand
positive; assertive; active; proactive; aggressive
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
never mind!; don't worry about it
if you are so inclined; if it suits you; if you like
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
casual speech; peer language; informal language
to correct oneself; to restate
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
space; interval; space character; whitespace
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
real intention; true motive; true meaning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise