to be prominent; to be conspicuous
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
easy; simple; informal; offhand; cheap
many; numerous; various; large number of
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to burn into one's memory; to sear an image
one of these days; someday; one day
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
guaranteed; certified; warranty included
to keep away; to keep at a distance
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
very high; high up; aloft; only; merely; just
demand; firm request; requisition; requirement; desire
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
shopping district; shopping street; downtown
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
each house; every house; many houses
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
just right (time, size, length, etc.)
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
scenery; scene; landscape
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
strongly; violently; with all one's strength