newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to call each other; to call out to one another
surname; family name; last name
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
very strong person; brave warrior; veteran
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be responsible for; to bear the responsibility of
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
tool; implement; means; furniture
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
so what!; who gives a damn?
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to push someone (towards); to encourage someone
air transportation; air transport
curious onlookers; rubbernecks
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
word; word; Word; Microsoft Word
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student