for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
irritating; aggravating; upsetting
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
observation; survey; watching
for today; for the time being
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
that's a different matter; that's a different story
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to continue to do; to persist in doing
to imitate; to follow; to emulate
something; some kind of; for some reason
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to be surprised; to be astonished
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
scarecrow; figurehead; dummy
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
once; before; formerly; never yet; never before; first time
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC