just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
in that way; thus; so; the same; so?
while; even though; despite
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
gesture; movement; action; acting; performance
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to fold one's arms; to link arms with someone
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
royal castle; imperial castle
to be found; to be discovered
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor