guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be given up; to be discontinued
such ... as; or some such
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
spreading the legs (wide apart); opening the legs
companion; follower; attendant; retinue
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to steal a kiss; to snatch a kiss
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
opening; gap; dried and opened fish; extension
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
with a start; with a jump
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
menu (in a French restaurant)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to creep in; to steal in; to sneak in
childish; childlike; immature; infantile; puerile
individual; one by one; separate; each
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
even though; despite; when
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked