soon; shortly; before long; nearly; almost
(some) more; even more; longer; further
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to start to move; to get going; to come alive
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
again; once more; a second time
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be called ...; to be referred to as ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
as (for); for; in the capacity of
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to rock; to shake; to swing
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
pressure; clamping; tightening; fastening
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
friction; rubbing; chafing; discord; friction
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
time (three times, each time, etc.); times
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
skill; proficiency; dexterity; flattery
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river