to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
counterattack; counteroffensive; counterblow
start; commencement; beginning; initiation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to be outpushed; to lose a pushing competition
to begin to appear; to begin to come in
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
speed; velocity; pace; velocity
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
towards; against; regarding; in contrast with
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
reopening; resumption; restarting
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
two sheets (of paper or other flat objects)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to run about; to rush about
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
body and soul; mind and body
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little