bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
way of reciting; way of telling a story
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
emotional strength; force of will
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
definite; final; decisive; conclusive
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
via; through; by doing; by means of; using
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
room; chamber; apartment; flat; stable
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to have a controlling presence; to have a certain aura
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap