playing doctor; playing doctor and patient
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
willingly; voluntarily; of one's own accord
impact; shock; impulse; (psychological) shock
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
meaning; significance; sense
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
defensive measure; defense plan
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
on a routine basis; regularly; habitually
lack of sleep; insufficient sleep
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare