ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
guard; security guard; security officer
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
present; current; in operation
upmarket residential district; rich neighborhood
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
lakeside; lakeshore; lakefront
personification; impersonation; embodiment
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
exemption; exoneration; discharge
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
soon; shortly; before long
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
whole family; all one's family
self-; from (a time or place)
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
long (time that has passed); old (story)
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
separate case; another matter; different matter; another project
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
bribe; money under the table
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be softened; to calm down
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to come face to face (with)