to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
enticement; inducement; attraction
flute player; flutist; flautist; piper
whistle (sound made with the lips)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
casual; doing something without taking it too seriously
grotesque; disgusting; gross
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
special training; intensive training; crash course
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
official business; public business
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
next; secondly; subsequently
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
state secrets; secrets of the state
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
obedient; submissive; tame; slavish
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
gilt; guilt; gilt-edged security; gilt
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to be selected (from among many people)
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
(in the) same house; (under the) same roof
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
entreaty; appeal; petition