continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to have a talk; to tell a story
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
extremely; very; really; super; so
(in fiction) person changed into a vampire by magic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be silent; to say nothing
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to fight against; to oppose; to face
(medieval) knight; samurai on horseback
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
magic; witchcraft; sorcery; spell
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
art; technique; means; way; stratagem; artifice
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow