finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
serious; important; significant; grave; weighty
intricate; elaborate; complicated; complex
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to put back in a good mood; to cheer up
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
calamity; misfortune; disaster
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
to shoot dead (with an arrow)
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
on the occasion of; at the time of; when; during
outward; superficial; external; apparent
fortress; stronghold; citadel
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
fort; fortress; stronghold; fortification
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
register of names; list of names; roll; register; roster
to be satisfied (with); to find satisfactory
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
under the staircase; understairs
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
going straight on; going straight ahead
obstacle; hindrance; impediment; difficulty