day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to say; to be called; to do
(one's) countenance; face
to bow; to worship; to receive; to see
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
living room (Western style); sitting room
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to arrange (flowers); to plant; living; live
recommendation; advice; suggestion; encouragement
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
cake served with tea; teacake
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
personal history; background; career
to ask a question; to begin to ask a question
observation; survey; watching
trunk (of the body); soma
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
eyes mismatched in colour (color)
voice quality; type of voice
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
means; way; method; measure
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
attractiveness; charm; amiability
setting (someone) to work; employment; using; causative
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to deepen; to heighten; to intensify
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious