to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
rest; break; recess; intermission
in the meanwhile; during the time
soliloquy; monologue; speaking to oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
don't worry about it; forget about it
proper; respectable; decent; honest
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
testimony; (verbal) evidence
intruder; invader; trespasser; raider
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
inside of a castle; area surrounded by castle walls
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to be found; to be discovered
outsider; someone outside of a group
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
right; correct; proper; righteous; just
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
you (plural); all of you; you all
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to show signs of ...; to have the appearance of ...
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
crowd of people; great number of people; in great numbers