Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
rare; uncommon; not often seen
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to master something (through personal experience)
to set (sun); to become dark
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance; opportunity; occasion
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
may; might; perhaps; may be; possibly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
offender; criminal; culprit
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
restriction; restraint; binding; constraint
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dirt; filth; stain; blot; spot
in the future; another day; later
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to go to meet (someone); to go to pick up
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
(sleeveless) undergarment; padded undershirt