even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
duty; function; office; mission; task; role
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to backfire; to have a harmful result
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
cold district; northern district
wheat; barley; oat (oats)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
fishing industry; fishery
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
export; exportation; efferent
to boast of; to be proud of; to take pride in
(on the) sea; surface of the sea
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
a glance; a look; a glimpse
scattered animal feed; ground bait
never mind that; don't worry about that; listen up
father and child; father and son; father and daughter
to hew; to chop up; to mangle; to mince
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
under one's eyes; below one's eyes
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
extensive; vast range; wide scope
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
red; red color; communist; socialist; left-wing
ghastly; gruesome; appalling; lurid
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)