diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to be hesitant; to feel timid
to stop walking; to pause
later on; eventually; afterwards
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to shoot dead (with an arrow)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
existence; being; life; survival
safety zone; traffic island
horse laugh; guffaw; wild laughter
qualifications; requirements; capabilities
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
important; significant; precious; valuable; careful
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
calming down; quieting down
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
debuff (negative status effect)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence