inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
prince; subordinate Kumano shrine
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
proposal; proposition; suggestion
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
narrow eyes; half-open eyes; fine mesh; fine texture; tight weave
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
blond hair; blonde hair; golden hair
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
clearing one's throat; cough
tactics; strategy; military operation; naval operation
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to follow in order; to go through step-by-step
explanation; exposition; description; account; caption; legend
everyone; everybody; all; everything; all
silence (not speaking); muteness
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning