picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
because; the reason is; if you want to know why
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
library; book storage; stack room; archive (file)
treasure house; storage for valuable property
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
division; section; compartment; block; plot; lot
bookshelves; bookshelf; bookcase
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
time (three times, each time, etc.); times
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
the latter; the second; successor; descendant
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
box-shaped; box-type; boxy
preference; priority; precedence; right of way
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
residence; housing; residential building
(at) a glance; (judging from) appearances
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
heh heh heh; tee-hee; giggle
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
one by one; one after another; successively
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern