gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
detour; circumvention; turning movement
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
right under; directly below; right beneath
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to cause a loss; to make a hole (in)
to look into; to peep into; to peer into
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
factory or industrial district or area
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
class; level; stratum; layer; hierarchy
power map; power structure; power relationships
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
military forces; army; troops; number of soldiers
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
personal; individual; private
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
theatre-going; theater-going
to be tired of waiting; to wait impatiently
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
inundating a castle; flooding a castle; cutting off a castle's water supply
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)