shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
encouragement; cheering on
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
sleep; sleeping; inactivity; death
for this very reason; that is exactly why
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
one way or another; in many ways; in various ways
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
to be born; to come into the world
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to breathe while sleeping
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
sound sleep; good sleep; quiet sleep
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
fingertip; finger; toe tip; toe
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to grow restive; to begin to act violently
all over the body; from head to foot; all over
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to be able (to); to be possible (to)