heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
eternity; perpetuity; permanence; immortality
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
intimidating air; sense of intimidation
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
1000 ri; (a) long distance
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to come to meet (someone); to come to pick up
had better ...; had better not ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
retainer; subject; vassal; servant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
diplomatic; diplomatically
financial power; financial means; wealth
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
brush tip; first on a list; head; chief
coercion; overpowering; overawing; daunting
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
matter of time; question of time
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
conflict; complication; troubles; discord
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence