to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
something like ...; something called ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
else; in addition; besides
camping; campground; making camp
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
river; stream; River; the ... river
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to take a bath; to have a bath; to take a shower
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
easy; simple; there's no way that ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
alone; by oneself; on one's own
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
start; commencement; beginning; initiation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
(in) the air; midair; sky
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
after a short time; in a short while; a short time later
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
why?; what for?; how?; by what means?
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
heat; fever; temperature; zeal; passion
change; conversion; transformation; transformation
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)