tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
imprisonment; captive; prisoner
attitude; posture; preparedness; readiness
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
agricultural community; farm village; rural
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to step firmly (on); to harden by treading
(tactile) feel; sense of touch
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reality; actuality; hard fact
misrecognition; mistaking (x for y)
three years; third school year (e.g. of high school)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
biological younger sister
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
to bring (something); to take along; to fetch; to get
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
strong-willed; strong of heart
what!; oh; what the heck; what the; damn
helper; assistant; help; assistance
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
brown; light brown; tawny
(set of) facial features; looks
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
one's house; one's home; one's family
division (distribution) of roles; role-sharing
feeding (animals); provisioning
to care for someone; to look after someone