victim; injured party; sufferer
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
reputation; respectability; honour; honor
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
present stage; current phase; current rank; present grade
high alert; a state of high alert; on alert
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
direction of travel; direction of movement
to turn one's back on; to be uninterested in
guidance; leadership; leading the way
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
genuine article; real thing; real deal
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to move forward; to move on
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
be considered; be deemed; be thought to be
yes?; no?; isn't it?; is it?
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
hostility; antagonism; opposition
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
long time; several hours; long spell