anguished; distressed; worried; horny
departure; leaving; setting off
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
in the same way; like; likewise; similarly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
tourist attraction; sight-seeing area
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
southern country; southern provinces; southern lands
flowers; beautiful; spectacular
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
false name; alias; assumed name; pseudonym
shape; form; appearance; style; state; situation
impressions; thoughts; feelings; reactions
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
although I say; although one might say; although called
disorder; chaos; confusion
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
while moving; on the move
pretext; history; past; according to ...; ... says
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
staff member; employee; worker; personnel
staying the night; lodging (at)
outside an office, laboratory, power plant, etc.
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well