spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
shame; embarrassment; disgrace
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to go (to); to make one's way (to); to visit
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
on a routine basis; regularly; habitually
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
excess flesh; surplus fat; flab
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
honorific title; honorific term of address
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
solitude; loneliness; isolation
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
protegee; someone who one considers as a younger sister
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
very caring; kind; helpful; service-minded
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while