so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
darkish; dusky; dark; murky
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(crime of) high treason; (crime of) treason
hesitation; indecision; vacillation
book; volume; this; present; main; head; real
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
unworthy; unbecoming; improper
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to change completely; to change suddenly
(not even) a little; (not even) a tiny bit
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to make one's heart flutter
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
declaration; proclamation; announcement
(please) try to; (please) look; seeing; looking
stage; step; level; rank; order; stairs
to break through; to penetrate; to pierce
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
several people; a few people
back (esp. of a building, etc.); rear; behind