sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to hide; to conceal oneself
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to follow advice; to act upon advice
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
then; well; so; well then
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
sick person; patient; invalid
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
disinformation; false information
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
doctrine; rule; principle; -ism
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
pointing out; identification
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
like; similar to; something like ...; someone like ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
dying in a fit of anger or indignation
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
the most; the extreme; prime; conspicuous