hunting ground; hunting preserve
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
one by one; one after another; successively
androgynous; hermaphroditic
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
end; close; conclusion; termination
to hide; to conceal oneself
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
brush tip; first on a list; head; chief
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
counterattack; counteroffensive; counterblow
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
deep inside; innermost place
stairs; stairway; staircase
guidance; leadership; leading the way
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to hold one's nose; to pinch one's nose
one by one; each; every; at intervals of
rotten smell; putrid odor
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
drawing room; parlor; parlour; guest room
container (e.g. shipping); skip
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)