to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to lend an ear to; to listen to
homeland; motherland; fatherland; native country
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be cleared of a charge
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
a matter of course; what is to be expected; par for the course
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
possession; having (on one's person); carrying (with one)
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
something; some kind of; for some reason
(in) secrecy; behind closed doors
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in the same way as; just like
calling by name; designation; nomination
to have an eye on; to zero in on
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
judging from; on the basis of; from the point of view of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to run about; to rush about
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
intimacy; familiarity; closeness
in that way; thus; so; the same; so?
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
location (of); position; whereabouts; place where one is
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
individual; private person; personal; natural person
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth